Anglet (Pays Basque) - Cap Finisterre

Nos escales en bref :

Samedi 9 juillet 2005 : ANGLET - Le grand départ !!

10 juillet : Le vrai départ: Fontarrabie - Getaria
12 juillet : Getaria - Santoña (Laredo)
15 juillet : Santoña - Santander
16 juillet : Santander - Gijon
20 juillet : Gijon - Cudillero
22 juillet : Ribadeo
23 juillet : Viveiro
26 juillet : Cedeira
27 juillet : Ares
30 juillet : Laxe
31 juillet : Camariñas
Lundi 4 juillet 2005
Nous faisons connaissance avec la famille Charo (Luis, Monica et leur fils Matias âgé de 15 ans et demi).
Ils sont d'Ustaritz (petit village du Pays Basque où nous vivions). Leur bateau "Anakena" est à Hendaye (côte Basque). Ils partent pour un voyage jusqu'aux Antilles et nous proposent de voyager ensemble jusqu'au Portugal.

Luis souhaiterait partir le samedi 9 juillet.

Même si nous ne sommes toujours pas prêts, nous acceptons. Il faut bien partir un jour !
Nous décidons donc de nous rejoindre à Getaria (petit port espagnol à quelques milles de chez nous) le 9 au soir.

Vendredi 8 juillet :

Nos amis de la zone technique du port d'Anglet (Bayonne) veulent fêter notre départ.
Qu'à cela ne tienne...

Et nous l'avons bien fêté !!!

Merci à Dominique et à Christine pour ce repas très réussi.

Merci à mes copines du groupe de danse Country d'Ustaritz. C'est la dernière fois que l'on danse ensemble. Je vous regretterai.
Merci à tous pour votre présence.

Samedi 9 juillet :

Le départ


On y est !!! - Très fatigués, mais on y est !   

Tous nos amis(es) sont là pour notre départ prévu à 11 h direction Getaria.
La tension monte.

Changement de dernière minute :  Coup de téléphone à Luis. Ils n'ont pas dormi de la nuit. Rendez-vous reporté.

Nous partons malgré tout mais pour Fontarrabie (port espagnol en face d'Hendaye).

13h - C'est bon, nous sommes prêts. Tout le monde est encore là.

Surprise : Au dernier moment, nous décidons d'embarquer mon amie Ixabel pour un baptême en voilier. Nous la "rendrons" à Karlos à Fontarrabie … ...Peut-être !

C'est le moment des adieux - Dernières bises - Premières larmes - Les amarres sont lâchées.

Vent de Folie  s'en va. Tout l'équipage pleure et rit à la fois.

Deux images restent principalement gravées dans notre cœur :
Brigitte, Dominique et leurs maris nous escortant jusqu'en mer à bord de leur "petit bateau rouge".
Tous nos amis nous faisant de grands signes au bout de la digue.

Grâce à vous tous, c'était un départ magnifique.   MERCI !

Anglet - Fontarrabie     
  
Temps magnifique. Durée : 3 heures. Tout à la voile.

...Plein de carburant. Les problèmes commencent. Ça pue le fuel. Le trop plein déborde.
Karlos (qui nous a suivi en voiture et rejoint sur le bateau) est embauché. Vidange du trop plein.
"Poteo" en ville avec Ixabel et Karlos - Derniers adieux... Pas les plus faciles !

Retour à Hendaye avec la navette. Nous sommes invités à dîner sur le bateau de Cendrine et Laurent. Et oui, le départ s'éternise.


Dimanche 10 juillet :


11h30 - Qui va là ? La famille Charo est arrivée à Fontarrabie. 
Cette fois, c'est le vrai départ. Nous allons enfin à Getaria.

Le chat est dans le même état que moi. Le bateau, super. La navigation, bof ! Estomac trop présent.

Mouillage très agréable sur une tonne (cf.lexique), dans l'avant port. Temps magnifique. Baignade.
Resto le soir dans ce charmant village. Nous rejoignons les Charo sur Anakena, au port, pour un premier verre ensemble. Ce ne sera pas le dernier !!!

Mardi 12 juillet :


Départ de Getaria pour Laredo (Santonia).
Pas de vent. 5 heures au moteur. Mouillage à l'ancre les 2 premières nuits.

Les petits ennuis toujours au rendez-vous avec la famille Eckert, le moteur de l'annexe tombe encore en panne. Nous ne parviendrons jamais à monter dans cette annexe sans finir à la rame !
Les Charo, adorables, nous "promènent". Leur moteur sur notre annexe. Le confort !

Anecdote : Réparation du moteur de l'annexe.
Plongeon de Rémy avec le moteur sur l'épaule. Le moteur est sain et sauf. Rémy est trempé. Matias qui, depuis l'annexe, a tenté de repêcher Rémy ( ?) est vert !

Jeudi 14, la météo annonce Force 10. Luis demande au Club Nautique s'il est possible de s'amarrer à un corps mort (cf.lexique) pour plus de sécurité - Refus- (A bon entendeur salut !)

Heureusement l'école de voile de Santonia, ayant entendu l'appel, nous conseille d'aller au port des chalutiers.
Amarrage au quai. Finalement la nuit est très calme.

Vendredi 15 juillet :


Départ de Santonia 11 heures, arrivée à Santander 18h30. Sous voile.

Candice est à la barre (notre pilote automatique refusant toujours de fonctionner).
Elle s'éclate, atteint 9 noeuds et fait gîter le bateau. Beaucoup trop à mon goût.

Je me fâche ! Il suffit !

Anecdote : Adieu les WC de Fanjio !
La caisse du chat, posée sagement sur le pont, s'envole.   Gros fou rire à bord.

A part ça, le chat et moi allons beaucoup mieux. Nous nous sommes "amarinés".

A Santander, amarrage à une bouée. Balade en ville, trop bruyante à notre goût. (Il faut savoir que nous n'aimons pas particulièrement la ville).

Samedi 16 /dimanche 17 juillet :

Départ de Santander 20 h, arrivée à Gijon vers 11 h.
Le pilote fonctionne enfin !
Candice et moi prenons le 1er quart 23h30 - 5h du mat. Rémy prendra la relève jusqu'à 9 h.
Arrivée au port.

Anakena est déjà là (toujours les 1ers, c'est énervant à la fin !). Nos amis nous aident à nous amarrer au ponton du port.

Décidément, entre nos petites avaries et notre "camion" à voile, ils sont sans cesse en train de nous donner un coup de main. Le "boulet" vous connaissez ! C'est nous pour Anakena.
Visite de Gijon. Très jolie ville qui a conservé de jolis quartiers anciens.
Nous constatons un grand changement quant à la sympathie ambiante. Il semble que plus on descend, plus les gens sont gentils.
Au programme : Apéro, calamars entre amis. (Rémy détenait le record du plus grand amateur de calamar à mes yeux. Luis vient de le battre).
Candice apprend à jouer de la guitare avec Matias.

Anecdote : Candice se balade en vélo, pose celui-ci prés des conteneurs de poubelles (sans cadenas). Au retour, plus de vélo ! Les courses se feront désormais à pied. Génial ! Nous sommes ravis.
Pour nous consoler, rien de tel qu'un apéro chez les Charo. Toutes les occasions sont bonnes!

Mercredi 20 juillet :


Départ de Gijon 11 h, arrivée à Cudillero vers 16 h.
Mer hachée. Tout à la voile. Pointe à 9 nœuds. Pas terrible en ce qui me concerne.

Amarrage au quai des chalutiers.
Anakena "s'accouple avec nous" (dit avec tant de charme par Monica et son adorable accent chilien).
Pour les non initiés, le terme est : "se mette à couple" (amarrer un bateau à un autre). Mais cet "accouplement" nous plait beaucoup ! Nous adoptons ce nouveau terme.

Anecdote : Accostage périlleux.
Après avoir enjambé les filières du bateau, je perds l'équilibre et tombe en arrière. Heureusement le quai n'est pas loin. Atterrissage sur les fesses. Plus de peur que de mal.
Repos bien mérité.
Visite du village, perché sur les hauteurs, les rues sont d'étroits escaliers où chaque palier est l'entrée d'une maison. Ceux qui vivent là n'ont pas jeté la clé…mais ont de sacrées jambes !
Et bien sûr, apéro- calamars avec qui ? Vous avez deviné c'est certain !

Vendredi 22 juillet :
Départ de Cudillero 10 h, Port de Ribadeo 19 h.
Nous sommes entre les Asturies et la Galice.


C'est la fête du village. Bal sur la place près du port. On entend quelques pasos sympas.
Ah ! Si "qui elle sait" était là, on serait allé danser ! N'est-ce pas ?

Samedi 23 juillet :

Départ de Ribadeo prévu 10 h.
Toujours les petits ennuis qui font que des navigateurs ne s'ennuient jamais (pas assez à notre goût!): la pompe de la salle de bain est en panne. Rémy démonte tout et répare.
Départ effectif midi, arrivée dans la ria de Viveiro 20 h.

A la voile, "au près" et ceux qui connaissent savent ce que cela signifie : on se trempe et on "bouffe" du sel.
Essai de la trinquette. Elle descend de l'enrouleur. La drisse n'était pas attachée au taquet. On enroule comme on peut. Ouf !
On ressort le génois. Le vent tourne à l'ouest. 10 minutes pour rentrer le génois. Rémy et Candice se relaient.

Epuisant ! C'est pas un bateau, c'est un 36 tonnes ! MARRE !

Nous terminons au moteur.
Mouillage dans la ria, devant la plage. Super! Un peu de vent mais ça ne bouge pas. Nuit excellente.

Anakena est au port. Monica souhaitait se remettre de ses émotions au calme et avec une bonne douche.
Nous, nous préférons les mouillages quand ils sont sûrs. Les accostages dans les ports avec Vent de Folie, c'est du sport de haut niveau. Et devinez qui court devant, derrière, saute sur les pontons, re-court devant, derrière… ?

Dimanche matin, les Charo nous "livrent" le pain frais à bord de leur annexe. Ils sont vraiment charmants.
Bombes et musique sont encore au programme. C'est la fête et demain ça continue car c'est la St Santiago ! La fête nous poursuit depuis Santonia !

Le soir, Matias fête ses 16 ans.

Apéro. Repas. Excellente soirée comme toujours en compagnie de nos nouveaux amis et d'un autre couple, Didier et Isabelle, en voyage pour le Sénégal.

Rires et bonne humeur toujours au rendez-vous. Coucher 2h du mat.

Notre complicité avec la famille Charo ne fait que se renforcer. Il nous semble nous connaître depuis des années. Affinité principale : Boire et manger. Ensemble bien sûr !

Pourtant, nous commençons à aborder un sujet difficile : la séparation.  En effet, eux ne sont pas pressés... Nous oui.

Nous avions prévu d'atteindre la méditerranée début août. Nous en sommes encore loin. Rémy commence à "bouillir". Luis tente de nous faire changer d'avis… C'est tentant car nous sommes bien avec eux mais…NON !
Nous nous quitterons à "CURA" comme prévu (ne cherchez pas sur la carte !)
Bref, nous nous accordons encore 2 ou 3 escales ensemble. Après, chacun sa route.
Lundi 25, la météo n'est pas favorable à un départ. Plein face force 4-5.
Nous restons.

Visite de cette ville charmante. Sur toutes les façades, des balcons fermés par des fenêtres à petits carreaux. Très typique.

Un petit creux s'installe dans tous les estomacs.
Luis nous fait encore un caprice. Il veut encore et toujours des Calamars à la Romaine.
                   Alors va ! Tous à la recherche de calamars !
Déjeuner en ville à 16 heures. (Pire que les espagnols). Super et pas cher. Retour 19h.

C'est bon, on a presque tout fait ensemble. Il ne nous manque que les petits déjeuners…

Passage à la capitainerie : météo défavorable jusqu'à samedi.
Nous décidons de partir malgré tout demain pour la ria la plus proche. Nous verrons bien.
Mardi 26 juillet :
Pendant qu'Anakena fait le plein de gaz oil, courses au super marché.
Aller en annexe au moteur. Retour …à la rame...et ça recommence !
Pas grand-chose finalement, sauf que le port était loin du mouillage.

Départ 13 h. Essai de trinquette. Pas de vent. Tout au moteur.

Dommage, la voile c'est quand même plus agréable lorsqu'il fait beau.

Arrivée dans la ria de Cedeira 20h 30. Mouillage.


Le chat vient vérifier si tout se passe bien !  Petite pluie et un peu froid.
Coucher de soleil sur Cedeira :   
  

Mercredi 27 :

Départ de Cedeira 10h 30 pour la ria d'Ares. La météo était clémente… ?

Pluie cinglante toute la matinée. Essai de trinquette.
Mouillée mais pas désagréable pour l'instant.
Dans l'après midi, arrivée à l'entrée des rias d'El Ferrol et d'Ares : la mer = bouillon, le vent = force 7, on "bouffe" de l'eau, salée cette fois, durant 3 heures.

La vitesse du bateau descend en dessous de 1 nœud, si ça continue nous allons reculer.

Arrivée dans le port d'Ares où les Charo nous attendent (encore !) et nous aident (encore !).

Un peu de ménage… Après une navigation le bateau se transforme très vite en "bazar ambulant". De plus, cette fois-ci, un placard s'est ouvert - Verre cassé !

Et, vous les "voisins" (arrivés 2 heures avant nous. C'est vraiment trop injuste !) qui prenez des photos,...
   ...vous vous amusez bien, j'espère ?

Il faut savoir que, notre appareil photo étant en panne depuis notre départ, sans eux, nous n'aurions rien à vous montrer.

Merci Luis, merci Matias !

Mmhh, que la douche est bonne !
     Mmmhh, que l'apéro sur Anakena est le bienvenu !
          Mmhh que le repas de Monica est apprécié !

Jeudi 28 juillet : Repos.

Enfin presque!
Mise en route du lave-linge : Rémy et moi lavons, rinçons et essorons sur le ponton pendant 2 heures. Pas désagréable mais éreintant.
Monica fait de même sur Anakena mais sans Luis. Serait-il encore à la recherche de Calamars ?
Candice poursuit ses cours de guitare. Fanjio poursuit ses siestes.
Un goûter prévu sur Vent de Folie se transforme (trop tard) en Apéro sur Anakena (sans calamar. Alors Luis ?) et repas sur Vent de Folie.


Vendredi 29 : Nous sommes toujours à Ares

Météo annoncée : la même qu'hier - Non merci.

Cette fois, repos complet. Courses en ville. Nous sommes les seuls "touristes". Habituellement ils n'acceptent pas les bateaux de voyage. Exception est faite à cause du mauvais temps.
Le soir : APERO et REPAS sur Anakena.
Il faut bien varier les plaisirs !
Qui a dit que c'était courageux de partir en voilier !?

Le soir, la vue sur la baie est superbe. La mer très calme a pris des couleurs irisées. La baie éclairée et le coucher du soleil jaune/vert, voici un petit village sans prétention mais où l'on se sent si bien.

Fanjio, lui, n'est pas content du tout !    Il râle !!!

Il déteste se retrouver seul, alors qu'il nous voit sur Anakena .

Samedi 30 juillet :

Départ d'Ares 11h30, direction la ria de Laxe.
Mer calme. Un peu de houle. Peu de vent le matin donc grand voile et moteur. Puis le vent se lève : génois et trinquette. A la voile pratiquement jusqu'à l'arrivée dans la ria. Moyenne 4,5 nœuds.
Séquence émotion : à 14h… des DAUPHINS…au moins 4 ou 5 dont 2 petits. Voilà des instants magiques qui valent toutes les craintes que j'ai de la mer.
On aurait tant aimé vous montrer des photos. Désolés.
Durée de navigation prévue : 8 h.   -    En fait nous arrivons à 20h30.
Mouillage derrière la digue, devant la plage.
Premiers voisins : les Charo évidemment, arrivés peu avant nous cette fois. Et oui Luis, au moteur on ne peut rivaliser mais à la voile ?!...peut-être allons nous y parvenir !
Dimanche 31 juillet :

Ça a bougé toute la nuit, mais tout le monde a bien dormi, sauf moi bien sûr !

Il fait beau.


Au programme de la matinée : Démontage de la cuisine, Rémy tente de réparer le frigo.
Et oui, c'est ça les vieux bateaux. Pas de repos pour le guerrier !

Départ de Laxe 14h30  - Ca y est Monica, on y va à Cura !

Toutes les voiles sont sorties : grand voile, génois, trinquette. SUPER !
Vent de travers 4/5. Vitesse moyenne 7 nœuds. Mer peu agitée.
Vent de Folie glisse sur l'eau  - 15h35 . On a doublé ANAKENA. Youpi !

Notre camion s'est transformé en gazelle !  -  Je vous passe les commentaires à bord du genre :
          "Il est beau le cul de notre bateau ?... Adieu Luis, on t'aimait bien ! "
Nous regrettons vraiment l'appareil photo. Tant pis !
Passage du Cap Vilano : Voiles en ciseaux. Moyenne 6 à 7 nœuds. Rémy est fier de ses réglages. Il peut l'être !
Mais comme il ne faut pas trop s'habituer aux bonnes choses :
Arrivés dans la ria de Camariñas à 18h30

Nous allons enrouler trinquette et génois. Ouille ouille ouille ! Pas facile. Quelques mélis-mélos, mais nous gardons le sourire… Pas pour longtemps…

Nombre de tentatives de mouillage (à l'ancre) dans le port : 4. Sachant que, le guindeau étant quelque peu usé, Rémy remonte chaque fois toute la chaîne à la main.
Imaginez l'humeur ! Candice et moi n'ouvrons pas la bouche.
Tout cela pour aller finalement mouiller plus loin près de la plage.
Le mouillage : très paisible, l'ambiance à bord : un ouragan.
Bref, tout cela se terminera par un apéro en famille.

Lundi matin, 1er août :

Réveil sur le lac. Enfin, on pourrait le croire tant l'eau est calme et l'endroit paisible et beau. Fermez les yeux et vous verrez peut-être ce mouillage, le plus beau que nous ayons fait jusqu'à présent, et dont hélas, nous n'aurons pas de photo. Notre photographe préféré étant au port :
D'un côté la forêt parsemée de quelques prairies verdoyantes, de l'autre la plage. Les éoliennes dominant avec majesté ce site magnifique.

Seule manque une température de l'eau plus propice à la baignade. 17 à 18 °. Un peu froide !
Mardi 2 août :
"Abordage" en annexe d'Anakena.
Dernière soirée avec nos chers amis.

Apéro - repas sur Vent de Folie. Nous testons les spaghettis "façon Ixabel" (même les moules étaient de marque "Isabel". Un délice. Merci Isa !

Soirée fou-rires et bonne humeur. Demain la séparation se fera après un petit déjeuner sur Anakena. Il ne nous manquait que cela à partager.